В конкурсе на иностранном языке для обучающихся 9-11 классов «Юный переводчик» приняли участие 44 обучающихся из образовательных учреждений Губкинского городского округа МАОУ «СОШ № 1 с УИОП», МАОУ «СОШ № 2 с УИОП», МАОУ «Гимназия № 6», МБОУ «СОШ № 7», МБОУ «СОШ № 11», МАОУ «СОШ № 12 с УИОП», МБОУ «СОШ № 13 с УИОП», МБОУ «СОШ № 15», МАОУ «СОШ № 16», МБОУ «Аверинская СОШ», МБОУ «Коньшинская СОШ».
Выступление участников оценивалось в соответствии с критериями, разработанными и утвержденными жюри конкурса:
фонетика английского языка,
мелодия, интонация,
выразительность,
творческий подход к переводу на русский язык.
Конкурсантам были предложены не адаптированные произведения зарубежных авторов согласно программному материалу: «Над пропастью во ржи» Селенджера (9 кл.), «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла (10 кл.), «Гордость и предубеждение» Джейн Остина (11 кл.).
Члены жюри отметили творческий подход отдельных выступающих к переводу конкурсных текстов и выразительному чтению фрагментов на английском языке, произносительные навыки, интонационную окрашенность речи. Выступления участников конкурса показали, что педагоги иностранного языка уделяют внимание развитию навыков выразительного чтения, литературной обработке переводов, прививают навыки чтения зарубежной и отечественной литературы.
Участники конкурса, педагоги отметили необходимость проведения конкурсов для учащихся на иностранном языке по страноведению, зарубежной и отечественной литературе.
Поздравляем победителей Конкурса:
ОУ |
Ф.И. участника |
класс |
Ф.И.О. педагога |
МАОУ «СОШ №1 с УИОП» |
Соловьев Владимир |
9 |
Никулина Татьяна Александровна |
МБОУ "СОШ №7" |
Шестаков Виталий |
9 |
Недуруева Ирина Александровна |
МАОУ «СОШ № 12 с УИОП» |
Боев Кирилл |
9 |
Меркулова Ирина Григорьевна |
МАОУ«Гимназия №6» |
Тетерина Варвара |
10 |
Бабина Елена Ивановна |
МАОУ «СОШ №16» |
Малахов Владимир |
11 |
Дронова Марина Витальевна |